Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю!
ЭТО ТАК ШИКАРНО ЧТО Я АЖ ЗАДОХНУЛАСЬ
ОЙ
АХАХАХАХАХХААХХАХАХАХА
ОЙ
АХАХАХАХАХХААХХАХАХАХА
07.08.2012 в 13:02
Пишет Мегара:Я просто ЛЮТО обожаю этот диалог из Хоумстака.
Настолько люто, что даже решила применить свои лажовые навыки переводчика и перевести это на наш могучий Х)))
оправданияЭто крайне вольный перевод...
Это даже супер-мега вольный перевод.
Если бы у вольных переводов был бы свой король, то знакомьтесь, - это он самый, великий и ужасный.
Я знаю, что много кому захочется оторвать мне руки за такое надругательство, но все-таки я была бы рада, если бы кто-то помог мне более правильно и точно перевести некоторые части. Какие-то моменты я перефразировала специально, ибо на нашем языке они не имели бы смысла звучи они как в оригинале.
Так вот, переводила я данный диалог.
читать дальшеЯ ржу над ним сколько бы раз не перечитывала - это просто НЕЧТО!!!
Обожаю тут всех. И милого, но такого тупого Карката. И Дэйва, который тут просто красавец во всех отношениях. И бедную Канаю, которую уже во второй раз сбивают с ног при входе в телепорт. И Роуз, которая, елки палки, стыбрила эту адскую книгу с довольной моськой.
К диалогам приложены иллюстрации, ибо без них тут не обойтись.
Старалась сохранять синтаксис и пунктуацию. Да, у Дэйва они практически отсутствуют.
КАНАЯ: Агх
КАНАЯ: Почему Это Вечно Происходит?
КАРКАТ: А НУ ВСЕ ПРОЧЬ С МОЕЙ ДОЛБАННОЙ ДОРОГИ.
КАРКАТ: У МЕНЯ ТУТ ЛАБОРАТОРИЯ, ПОЛНАЯ ЛЮДИШЕК, РОТ, ПОЛНЫЙ РУГАТЕЛЬСТВ И РАСШАТАННАЯ ПСИХИКА, ПОЛНАЯ ИСТЕРИЧЕСКИХ ЭМОЦИЙ И НЕВЫСКАЗАННЫХ ЖАЛОБ НА ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДОГО.
ДЭЙВ: карката понесло ребят
КАРКАТ: ДА
КАРКАТ: ЛАДНО, ПОГОДИТЕ
КАРКАТ: ЕСЛИ Я НЕМНОГО ПЕРЕВЕДУ ДЫХАНИЕ, Я МОГ БЫ СКОРО УСПОКОИТЬСЯ
КАРКАТ: ВСЕГО ОДИН...
КАРКАТ: *уф уф*
РОУЗ: Может тебе стоит прилечь на диван?
КАРКАТ: БЛЯТЬ...
КАРКАТ: *хрип*
КАРКАТ: НЕТ
ДЭЙВ: чел да что с тобой?
КАРКАТ: О, ЛАДНО
КАРКАТ: ЭТО БЫЛО ВЕСЬМА ХРЕНОВОЕ НАЧАЛО.
КАРКАТ: ИТАК
КАРКАТ: ЧТО Я ТАМ ХОТЕЛ.
читать дальше
ДЭЙВ: хз но я как раз уходил
КАРКАТ: НЕ ТАК БЫСТРО, СТРАЙДЕР. ЭТО ОСОБЕННО КАСАЕТСЯ ТЕБЯ.
КАРКАТ: ЭТО ФАКТИЧЕСКИ КАСАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНО ТЕБЯ.
КАРКАТ: КУДА ЭТО ТЫ СОБРАЛСЯ?
ДЭЙВ: просто ухожу чтоб заняться кое-чем
ДЭЙВ: что не твое дело
КАРКАТ: КАК МОЯ ВОСПАЛЕННАЯ ДРОЖАЩАЯ ГЛОТКА, ЭТО НЕ МОЕ ДЕЛО.
КАРКАТ: СКАЖИ КА МНЕ, ТЫ СЛУЧАЙНО НЕ СОБИРАЕШЬСЯ УЙТИ, ЧТОБЫ ЗАНЯТЬСЯ В ЧЬЕЙ-ТО КОМПАНИИ ЭТИМ "КОЕ-ЧЕМ"?
КАРКАТ: ОБРАТИ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ДВЕ ДРАМАТИЧНЫЕ КАВЫЧКИ, В КОТОРЫЕ ЗАКЛЮЧЕНО ДАННОЕ СЛОВО. КОТОРЫЕ Я ПРЕЗРИТЕЛЬНО ИЗОБРАЗИЛ ДВУМЯ СВОИМИ РУКАМИ, КАК БЫЛО ПРОДЕМОНСТРИРОВАНО ПРЯМО СЕЙЧАС ДЛЯ ТЕБЯ.
ДЭЙВ: да конечно
КАРКАТ: О??
КАРКАТ: И КТО БЫ ЭТО МОГ БЫТЬ, МОЖНО ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ?
ДЭЙВ: ну
ДЭЙВ: наверное с мэром
ДЭЙВ: он обычно легок на подъем
КАРКАТ: Я НЕ ИМЕЮ ВВИДУ ГРЕБАННОГО МЭРА, И ТЫ, БЛЯТЬ, ЭТО ЗНАЕШЬ.
ДЭЙВ: эй не смей поливать мэра говном
ДЭЙВ: мэр рулит и он мне как гребаный лучший друг
КАРКАТ: ОН НИКАКОЙ НЕ МЭР. ОН МЭР ЕБАНОГО НИЧЕГО В ХРЕН ЗНАЕТ ГДЕ.
ДЭЙВ: он мэр ты мудак у него на табличке написано mayor
КАРКАТ: ТАМ НАПИСАНО "MAYO*", А БУКВУ "R" ОН САМ ДОПИСАЛ.
*mayo - с англ. "майонез"
КАРКАТ: ОН В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ МАЙОНЕЗ. А КТО ВООБЩЕ ЗНАЕТ, ЧТО ТАКОЕ МАЙОНЕЗ? ЭТО ТАКАЯ ЖЕ ЧЕПУХА, КАК И ЕГО ВЫДУМАННАЯ ВЫСОКАЯ ДОЛЖНОСТЬ.
ДЭЙВ: нет майонез это как личиночный соус но без личинок
КАРКАТ: КТО БЛЯТЬ ВООБЩЕ СЛЫШАЛ О ЛИЧИНОЧНОМ СОУСЕ БЕЗ ЛИЧИНОК??? ИЗ ЧЕГО ОН ТОГДА СДЕЛАН, ГЕНИЙ?!
ДЭЙВ: это как
ДЭЙВ: эм
ДЭЙВ: я не знаю оно белое и оно просто есть
ДЭЙВ: ты не спрашиваешь о майонезе это не то что с майонезом обычно принято делать
КАРКАТ: РАЗВЕ ЭТО НЕ ЗАБАВНО, КАК БЫСТРО РАЗРАСТАЕТСЯ ТВОЯ БРЕХНЯ, КОГДА НЕКТО ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ ПЫТАЕТСЯ ПРИЗВАТЬ ТЕБЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ??
КАРКАТ: ТЫ ПОД ГРЕБАНЫМ АРЕСТОМ, СТРАЙДЕР.
КАРКАТ: ТЕБЕ ЗАПРЕЩЕНО ИМЕТЬ ДЕЛО С "МАЙОНЕЗОМ" И ТЕБЕ ЗАПРЕЩЕНО ИМЕТЬ ДЕЛО С ТЕРЕЗИ.
ДЭЙВ: хахаха ты жалок
ДЭЙВ: вот почему ты влетел сюда так что аж запыхался весь
ДЭЙВ: ты что обежал весь метеор чтобы это мне сказать?
КАРКАТ: ЧТО Я ДЕЛАЮ СО СВОИМИ НОГАМИ И КАК БЫСТРО Я ИХ ПЕРЕДВИГАЮ ЭТО МОЕ ДЕЛО, ТЫ, ГОВНЮК.
ДЭЙВ: да и что я делаю с моими ногами мое
ДЭЙВ: смотри как они уводят меня прочь отсюда
КАРКАТ: Я СКАЗАЛ ВЫТАЩИТЬ ТЕБЕ ШИЛО ИЗ ЖОПЫ, МЫ НЕ ЗАКОНЧИЛИ РАЗГОВОР.
ДЭЙВ: чел не трогай мою накидку
ДЭЙВ: ...
ДЭЙВ: хах
КАРКАТ: ЧТО?
ДЭЙВ: я поверить не могу что я реально только что сказал "чел не трогай мою накидку" кому-то и был серьезен по этому поводу
КАРКАТ: ОК, СМОТРИ, Я ТЕПЕРЬ ДАЖЕ БЛИЗКО НЕ СТОЮ ОТ ТВОЕЙ ДРАГОЦЕННОЙ НАКИДКИ. ПРОСТО ПОСЛУШАЙ.
КАРКАТ:ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ УЙДЕШЬ ОБЖИМАТЬСЯ С ТЕРЕЗИ В ЭТОМ ВАШЕМ ИДИОТСКОМ МАЛЕНЬКОМ ГОРОДКЕ, ПОЛНОМ ПИЩЕВЫХ ЦИЛИНДРОВ, ВЫСЛУШАЙ МЕНЯ.
ДЭЙВ: мужик
ДЭЙВ: ты делаешь из мухи слона
КАРКАТ: Я ТАК НЕ ДУМАЮ!
ДЭЙВ: да это так
ДЭЙВ: ты навыдумывал про нас что мы там что-то такое делаем
ДЭЙВ: ну да мы маялись хренью вместе просто чтобы время убить. что тут такого
ДЭЙВ: я не думаю что это можно назвать свиданиями или чем-то подобным
ДЭЙВ: что блять может считаться свиданием на этом дурацком метеоре
КАРКАТ: ДЭЙВ, МОЖЕТ УЖЕ ЗАВЯЖЕМ С ЭТИМ ДЕРЬМОМ?
КАРКАТ: Я НЕ ИМБЕЦИЛ. ВЫ ДВОЕ ЯВНО НАХОДИТЕСЬ НА ГРАНИ ТОГО, ЧТОБЫ ПЕРЕЙТИ НА ТУ СРЕДУ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ, КОТОРЫЕ ЛЮДИ СЧИТАЮТ ОПТИМАЛЬНОЙ ДЛЯ "МЭЙТСТРИП"-ОТНОШЕНИЙ.
КАРКАТ: ЭТО ОЧЕВИДНО ДЛЯ ВСЕХ, ЭТО САМЫЙ ДЕРЬМОВО ХРАНИМЫЙ СЕКРЕТ НА ЭТОМ МЕТЕОРЕ. ДОЛЖНО БЫТЬ ДАЖЕ ГРЕБАНЫЙ МЭР ПОНИМАЕТ ЭТО, А СТОИТ ПРИЗНАТЬ, ОН НЕМНОГО ТОРМОЗ.
КАРКАТ: ДУМАЕШЬ ТЫ СМОЖЕШЬ ПРОВЕСТИ ГЛАЗА ВЕТЕРАНА СОТНИ РОМАНТИЧЕСКИХ УЧЕНИЙ?
ДЭЙВ: у нас такие есть???
КАРКАТ: Я ВИДЕЛ ТЫСЯЧИ ТРОЛЛЬСКИХ РОМАНТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ, КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ЗАТРАГИВАЛ ТЕМЫ БОЛЕЕ
ТРУДНЫЕ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ УМОМ ОБЫЧНОГО ЧЕЛОВЕЧИШКИ
КАРКАТ: И ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗАБЫЛ, Я УЖЕ ПРОСМОТРЕЛ СОТНИ ВАШИХ БОЛЕЕ ПРИМИТИВНЫХ, НО В ЦЕЛОМ ЗАНЯТНЫХ РОМАНТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ.
КАРКАТ: ПОМНИШЬ, КАК Я ЗАГРУЗИЛ ГРЕБАННУЮ ТОННУ ИХ ВО ИМЯ ИЗУЧЕНИЯ ВАШЕГО ВИДА? Я ОЧЕНЬ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ, ДЭЙВ, ТЫ МОГ БЫ ПОУЧИТЬСЯ У МЕНЯ.
ДЭЙВ: да я помню
ДЭЙВ: ты же просматривал только кучу дермовых фильмов дэйна кука до бесконечности с тех пор как мы
отчалили
КАРКАТ: ТЫ СИЛЬНО ПРЕУВЕЛИЧИВАЕШЬ, НО, ДА, Я ОЗНАКОМИЛСЯ С ЕГО РАБОТОЙ.
ДЭЙВ: чел
ДЭЙВ: ты должно быть притворяешься большим фанатом его высеров чтобы взбесить меня
КАРКАТ: ТЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИ, НАСКОЛЬКО ТЫ ПОГЛОЩЕН САМИМ СОБОЙ!!!
КАРКАТ: НО ВООБЩЕ Я ПРИШЕЛ К МЫСЛИ, ЧТО У НЕГО БЛЕСТЯЩИЙ КОМЕДИЙНЫЙ УМ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА.
ДЭЙВ: хрннгнгннггхххх
ДЭЙВ: так получилось что именно этот вердикт мое единственное слабое место
ДЭЙВ: ты выйграл братиш можешь забрать свою девчонку
КАРКАТ: О, ЗАТКНИСЬ.
КАРКАТ: Я ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РУГАТЬСЯ С ТОБОЙ НА ТЕМУ ФИЛЬМОГРАФИЧЕСКИХ ПРЕДПОЧТЕНИЙ ИЛИ "ЗАБРАТЬ СВОЮ ДЕВЧОНКУ"
КАРКАТ: ТЫ ДУМАЕШЬ, Я НАСТОЛЬКО ОТЧАЯЛСЯ?
КАРКАТ: Я ВООБЩЕ ТО СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ ОБРАТНОЕ.
КАРКАТ: Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ЧТО Я АБСОЛЮТНО НЕ ПРОТИВ.
ДЭЙВ: o
ДЭЙВ: ну ладно
КАРКАТ: НО ПОСЛУШАЙ И ПОСТАРАЙСЯ ЗАПОМНИТЬ. Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТРУДНО ДЛЯ ТЕБЯ.
КАРКАТ: ВОТ, ПРОШУ, ВЗГЛЯНИ НА ЭТО.
господи... до сих пор хренею с литературных предпочтений Карката)))))))))))))))
ДЭЙВ: о нет
ДЭЙВ: что за ебаную оргию и содомию ты мне показываешь
КАРКАТ: ЭТО АЛЬТЕРИАНСКИЙ ЛЮБОВНЫЙ РОМАН.
КАРКАТ: СМОТРИ, НЕ ТО ЧТОБЫ Я РУЧАЛСЯ ЗА ЭТОТ КОНКРЕТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ЛИТЕРАТУРЫ. НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ДОСТАТОЧНО ХРЕНОВЫЙ, И ЕСЛИ ТЕБЕ ИНТЕРЕСНО, Я БЫ МОГ ПОРЕКОММЕНДОВАТЬ ЧТО-ТО ПОЛУЧШЕ.
КАРКАТ: ПРОСТО ИМЕННО ЭТОТ ИЛЛЮСТРИРУЕТ КОНЦЕПЦИЮ ДОСТАТОЧНО ПОНЯТНО.
ДЭЙВ: что за...
ДЭЙВ: "концепцию"
КАРКАТ: ЭТО ДОСАТОЧНО ТИПИЧНОЕ ДЕЛО О КОЛЕБАНИИ КВАДРАНТА, ЗАДЕЙСТВУЮЩИЙ ГРУППУ РОМАНТИЧЕСКИХ ПАР.
ДЭЙВ: ты потерял меня на квадранте
ДЭЙВ: заметка на будущее это именно то слово которое всегда дает мне понять что настало время открыть словарь
КАРКАТ: ТЫ НЕ МОГ БЫ СБАВИТЬ ТОН И ПРОСТО ВЫСЛУШАТЬ МЕНЯ.
КАРКАТ: ЭТО ПРАВДА ЛЕГКО. ЭТО ДАЖЕ НЕМНОГО НАПОМИНАЕТ ВАШИ ПРИМИТИВНЫЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЛЮБОВНЫЕ ТРЕУГОЛЬНИКИ.
КАРКАТ: ПРАВДА В ДАННОМ СЛУЧАЕ ЭТО ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИК. ЭТО ДОСТАТОЧНО ОБЫДЕННАЯ ВЕЩЬ В НАШЕМ ОБЩЕСТВЕ. И ЧЕТВЕРО - ЭТО МИНИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО ДЛЯ ЛЮБОВНО-НЕНАВИСТНЫХ N-УГОЛЬНИКОВ.
ДЭЙВ: n угольники
ДЭЙВ: твою мать
КАРКАТ: И ВОТ ЧТО СОБСТВЕННО И ПРОИСХОДИТ С ГРУППОЙ ДАННЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ. НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ. ЭЙ, СМОТРИ НА МЕНЯ. ГЛАЗА СЮДА. ХОРОШО.
КАРКАТ: ВИДИШЬ ТЕХ ДВОИХ ПО ЦЕНТРУ, КОТОРЫЕ ЗАНЯТЫ СТРАСТНЫМ ОБЬЯТИЕМ? ЭТО ВАШ ДОСТАТОЧНО ТИПИЧНЫЙ КРАСНЫЙ ПЕЙРИНГ МЕЖДУ ДВУМЯ НИЗКОКРОВНЫМИ. ЕГО РАЗВИТИЕ ЭТО ЛИЧИНОЧНЫЙ КАРАВАЙ И КЛУБНЕВАЯ ПАСТИЛА ВСЕЙ ИСТОРИИ.
ДЭЙВ: .........
КАРКАТ: НО ЧТО У НАС ЗДЕСЬ? НА ДАННОЙ КАРТИНЕ ПРИСУТСТВУЮТ ПАРА ГНУСНЫХ ВЫСОКОКРОВНЫХ. ВОТ ТУТ НАЧИНАЕТСЯ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ.
КАРКАТ: САМЕЦ СЛЕВА ЭТО БЫЛАЯ ТЕМНАЯ СТРАСТЬ ИЗ ПРОШЛОГО ТОГО НИЗКОКРОВНОГО САМЦА, И ОН ВНОВЬ ВЫШЕЛ НА СЦЕНУ. ОПЯТЬ ЖЕ, НИЧЕГО ЭКСТРАОРДИНАРНОГО. ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ МОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬ УХАЖИВАТЬ ЗА СВОИМ МЭЙТСТРИПОМ И КИСМЕЗИСОМ БЕЗ КОНФЛИКТОВ. ЭТО ПРЕКРАСНОЕ МИРНОЕ РЕШЕНИЕ, С КОТОРЫМ ВСЕ СОГЛАСНЫ.
ДЭЙВ: что этот здоровенный мачо-тролль вообще делает
ДЭЙВ: он что трется пахом об плечо того мелкого парня что вообще происходит
ДЭЙВ: какого хера он голый
КАРКАТ: НИКАКИХ ВОПРОСОВ ПОКА.
КАРКАТ: И ТАК ВСЕ БЫЛО ХОРОШО, ДОСТАТОЧНО СТАНДАРТНОЕ РАЗВИТИЕ ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОЙ ДРАМЫ, НО ТУТ НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ.
КАРКАТ: ВЫСОКОКРОВНЫЙ И НИЗКОКРОВНЫЙ САМЦЫ НАЧАЛИ ИСПЫТЫВАТЬ КРАСНЫЕ ЧУВСТВА ДРУГ К ДРУГУ, ЧТО СТАЛО ИЗМЕНОЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЕГО НИЗКОКРОВНОЙ ПАРТНЕРШЕ.
КАРКАТ: ЕСТЕСТВЕННО РАЗГОРЕЛСЯ БУРНЫЙ СКАНДАЛ. КРАСНЫЕ ЧУВСТВА МЕЖДУ НИЗКОКРОВНЫМИ СМЕНИЛИСЬ НА ЧЕРНЫЕ, И ТАК НАЧАЛОСЬ ТО, ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ КОЛЕБАНИЕМ КВАДРАНТА.
КАРКАТ: ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ДВОЕ САМЦОВ ТАКЖЕ КОЛЕБАЛИСЬ МЕЖДУ КРАСНЫМ И ЧЕРНЫМ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ ПРЕКРАТИШЬ СОПЕРНИЧЕСТВО ТАК ПРОСТО.
ДЭЙВ: а что происходит с другой телкой
ДЭЙВ: которая распускает руки из вон того угла
КАРКАТ: НУ ДА, ТУТ ВСЕ СТАНОВИТСЯ ЕЩЕ СЛОЖНЕЕ. ВОЗМОЖНО НАСТОЛЬКО, ЧТО ДАЖЕ НЕ НУЖНО УПОМИНАТЬ ОБ ЭТОМ.
КАРКАТ: В РАЗГАР ИХ КОЛЕБАНИЙ, ВО ВРЕМЯ ОСОБО ЧЕРНОЙ ФАЗЫ, НИЗКОКРОВНАЯ САМКА ВРАСТИЛА В СЕБЕ КРАСНЫЕ ЧУВСТВА К ИЗВЕСТНОЙ СВОЕЙ ОСОБОЙ ЖЕСТОКОСТЬЮ ВЫСОКОКРОВНОЙ САМКЕ.
КАРКАТ: И ТАК У НИХ БЫЛИ СВОИ ДЕЛА НА СТОРОНЕ, НО ОНИ НАЧАЛИ КОЛЕБАТЬСЯ ТОЖЕ, ПОТОМУ ЧТО ГЛАВНАЯ ПАРА ПРОДОЛЖАЛА РАСКРУЧИВАТЬСЯ.
КАРКАТ: НАМ НЕ НУЖНО ВДАВАТЬСЯ В РАЗВИТИЕ ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИКА, ВЕДЬ ДЛЯ НАШИХ ЦЕЛЕЙ ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ ЧЕТВЕРЫХ ЭТО БЕЗУМИЕ.
ДЭЙВ: наших целей
ДЭЙВ: какие блять у нас цели
КАРКАТ: ДЕЛО В ТОМ, ЧТО КОЛЕБАНИЯ ВСЕГДА ВЫЗЫВАЮТ МНОГО ДРАМЫ ВО ВСЕМ, НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОНИ НЕ ИМЕЮТ МЕСТО БЫТЬ.
КАРКАТ: ЭТО МОЖЕТ ТОЧНО СРАБОТАТЬ, И ВСЕХ УТРОИТ ТАКОЕ РАЗУМНОЕ РЕШЕНИЕ. ТУТ ПРОСТО ВСТАЕТ ВОПРОС О ТОМ, ЧТОБЫ ЧУВСТВОВАТЬ ПО ГРАФИКУ.
ДЭЙВ: да ты наверное совсем ебанулся если ты думаешь что я хочу знать куда ты клонишь
КАРКАТ: ДЭЙВ, ПОЖАЛУЙСТА.
КАРКАТ: ПРОСТО ПРОЧТИ КНИГУ, OK? ВСЕ В ЭТОЙ КНИГЕ.
Роуз Х)))))))))))))
ДЭЙВ: я не буду читать это говно
ДЭЙВ: я даже не умею читать на вашем тупом тролльском языке. с чего ты решил что я могу
КАРКАТ: Я ДУМАЮ, ЧТО ТЕБЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТО С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. Я МОГУ ПЕРЕВЕСТИ ДЛЯ ТЕБЯ. Я ПРОЧИТАЮ ВСЮ ЭТУ ХРЕНЬ ВСЛУХ, ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ.
КАРКАТ: СЕРЬЕЗНО, ЭТО МОЖЕТ РЕАЛЬНО РАСШИРИТЬ ОГРАНИЧЕННЫЙ КРУГОЗОР ТВОЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДУМАТЕЛЬНОГО КОТЕЛКА.
КАРКАТ: ТУТ ПОЛНО ТОГО, ЧТО МОЖНО БЫЛО БЫ ПРИМЕНИТЬ В НАШЕЙ СИТУАЦИИ.
ДЭЙВ: ничего из этого бреда даже близко не применимо к нашей ситуации
КАРКАТ: НЕ ТУПИ. КОНЕЧНО, ПРИМЕНИМО.
КАРКАТ: ТЕРЕЗИ И Я БЫЛИ НА ГРАНИ ТАКИХ КОЛЕБАНИЙ УЖЕ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ.
КАРКАТ: НАСТАЛА ПОРА ПОКОНЧИТЬ С ПРЕДРАССУДКАМИ И ПРОСТО ПРИНЯТЬ ЭТО.
КАРКАТ: ПОХОЖЕ НА ТО, ЧТО ВЫ С НЕЙ РАЗВИВАЕТЕ НЕЧТО ПОХОЖЕЕ НА КРАСНЫЙ КВАДРАНТ, И, КАК Я СКАЗАЛ, Я НЕ ПРОТИВ.
КАРКАТ: ЕСЛИ МЫ ПРОСТО СМОЖЕМ РАЗОБРАТЬСЯ С НАШИМ ДЕРЬМОМ, ТО МЫ МОЖЕМ СТАТЬ КАК ЭТИ КОЛЕБЛЮЩИЕСЯ
ПАРЫ, КОТОРЫЕ МЕЧУТСЯ МЕЖДУ КРАСНЫМ И ЧЕРНЫМ, НО ТЕМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ УСТРОИТ ВСЕХ.
ДЭЙВ: боже мой
ДЭЙВ: почему это происходит
КАРКАТ: К ПРИМЕРУ, КОГДА Я И ОНА БУДЕМ В ЧЕРНЫХ ОТНОШЕНИЯХ, ТЫ И ОНА БУДЕТЕ В КРАСНЫХ.
КАРКАТ: НО ЗАТЕМ, КОГДА ОНА И Я КРАСНЫЕ, ТЫ И ОНА... Я НЕ ЗНАЮ, МОГУТ ЛИ ЛЮДИ ИСПЫТЫВАТЬ ЧЕРНЫЕ ЧУВСТВА?
КАРКАТ: ДУМАЮ, ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ ТЕБЯ. НАВЕРНОЕ ТЫ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПРОГУЛЯТЬ ЭТИ ПЕРИОДЫ.
КАРКАТ: ТИПА ВЗЯТЬ ПЕРЕРЫВ, ПОНИМАЕШЬ?
ДЭЙВ: ты просто потерян для общества чел
ДЭЙВ: я не могу поверить даже на гребанную секунду что это разумно предлагать даже в мире троллей
ДЭЙВ: ты просто
ДЭЙВ: полностью тронулся
КАРКАТ: ТРОНУЛСЯ КАК ЕБАННЫЙ ПАРАВОЗ. ЭТО ИМЕЕТ СМЫСЛ.
КАРКАТ: КАК Я СКАЗАЛ, ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ГРАФИКУ.
КАРКАТ: ВОТ, ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОКАЗАТЬ ТЕБЕ.
КАРКАТ: МНЕ НУЖНА БУМАГА. ГДЕ МОЖНО ВЗЯТЬ НЕМНОГО БУМАГИ?
ДЭЙВ: хнннрргхх
КАРКАТ: СМОТРИ, ЭТО ОЧЕНЬ ПРОСТО.
КАРКАТ: ПОГОДИ, ПОКА Я НАРИСУЮ РУКОВОДСТВО.
ДЭЙВ: о нет
ДЭЙВ: нет ты не будешь делать еще одну шиперскую таблицу чел
КАРКАТ: ЭТО НЕ ШИПЕРСКАЯ ТАБЛИЦА.
КАРКАТ: ПРОСТО НЕМНОГО СТРОК И КОЛОНОК ДЛЯ ГРАФИКА.
ДЭЙВ: это таблица ты рисуешь долбанную таблицу
ДЭЙВ: я не позволю тебе рисовать таблицу для этой тупой херни
КАРКАТ: ДАВАЙ, СМОТРИ СЮДА. ЭТО ДНИ НЕДЕЛИ.
КАРКАТ: ЗАТЕМ КАЖДЫЙ ИХ НАС ИМЕЕТ СТРОКИ ДЛЯ ЭТИХ ДНЕЙ, И МЫ МОЖЕМ НАРИСОВАТЬ СЕРДЦЕ ИЛИ ПИКУ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДНИ.
КАРКАТ: ТАКИМ ОБРАЗОМ МЫ ЗНАЕМ, ЧЬЯ ОЧЕРЕДЬ И ИЗБЕГАЕМ НЕНУЖНЫХ КОНФЛИКТОВ.
ДЭЙВ: положи ебаную ручку
КАРКАТ: ЭЙ, ПРЕКРАТИ. НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ.
ДЭЙВ: не рисуй шиперскую таблицу
ДЭЙВ: не делай этого
КАРКАТ: ЭТО НЕ ШИПЕРСКАЯ ТАБЛИЦА, ТЫ, ТУПОЙ ЕБЛАН.
ДЭЙВ: это полная лажа положи ручку
КАРКАТ: НЕТ.
ДЭЙВ: ты не будешь рисовать таблицу, чтобы организовать наши долбаные свидания
ДЭЙВ: это ненормальная ебаная хуита и я не буду ей следовать
КАРКАТ: ПОШЕЛ НА ХЕР. ДАЙ МНЕ НАРИСОВАТЬ.
ДЭЙВ: прекрати рисовать шиперскую таблицу
КАРКАТ: *ЭТО НЕ ШИПЕРСКАЯ ТАБЛИЦА*
КАРКАТ: ОНА НЕ ШИПЕРИТ, ТЫ, ДУБИНА, ЭТО ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ.
ДЭЙВ: ты не будешь рисовать даже что-то отдаленно напоминающее таблицу
ДЭЙВ: не рисуй ряд квадратов или еще какие-либо взаимосвязанные полигоны
КАРКАТ: ОТПУСТИ.
ДЭЙВ: ты не будешь рисовать таблицу с целью распределения времяпрепровождения с девушкой ты лошадиная задница
ДЭЙВ: это именно та хрень которую я не хочу видеть
КАРКАТ: СМОТРИ, Я ТОЛЬКО ЧТО НАРИСОВАЛ КВАДРАТ.
КАРКАТ: БУДЬ ГОТОВ УВИДЕТЬ ЕШЕ КУЧУ ТАКИХ!
ДЭЙВ: нет
ДЭЙВ: остановись
ДЭЙВ: не рисуй еще какие-либо квадраты
ДЭЙВ: не рисуй никакие четырехугольники или трапеции или прямоугольники или ебаные n-угольники и особенно, блять, никаких долбаных ромбов
ДЭЙВ: я не хочу даже видеть как ты рисуешь любой прямой угол ты понимаешь
КАРКАТ: В МОЕМ ВООБРАЖЕНИИ ЭТО КРАСИВАЯ РЕШЕТКА ИЗ ЛИНИЙ И ОТСЕКОВ, ПЕРЕСЕКАЮЩИЕСЯ ПОД УГЛОМ В ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ ДЕВЯНОСТО ГРАДУСОВ.
КАРКАТ: Я ПРЕДСТАВЛЯЮ ЭТУ СЕТКУ КАК ЭЛЕГАНТНОЕ СУДНО, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЭТО БУДЕТ АПОГЕЕМ НАШЕЙ СУДОХОДНОЙ* МЕЧТЫ.
* тут идет игра слов, ибо "ship" значит как судно, так и шиперство в понимании романтических отношений)))
ДЭЙВ: нет
ДЭЙВ: это прекрасный пример того что ты не должен рисовать
КАРКАТ: ДА
ДЭЙВ: нет
КАРКАТ: БЛЯТЬ ДА
КАРКАТ: ООХ, СМОТРИ, ЕЩЕ ОДИН КВАДРАТ, ТИПА.
КАРКАТ: НЕМНОГО КРИВОЙ! НО ЧТО Ж ПОЕДЛАЕШЬ.
ДЭЙВ: нет ты блять
КАРКАТ: ПОГОДИ, Я ДУМАЮ, ВОТ ОН.
КАРКАТ: ВОТ ОН "КОРАБЛЬ" МОЕЙ МЕЧТЫ*. И ОН БУДЕТ ПОМЕЩЕН В КВАДРАТ!
* ну, ясное дело, тут я дурака поваляла)))
ДЭЙВ: положи долбаную ручку на стол
ДЭЙВ: ты кусок говна
КАРКАТ: НЕТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ.
ДЭЙВ: да
КАРКАТ: ДА В ЧЕМ ТВОЯ ПРОБЛЕМА??
КАРКАТ: ОУ, БЛЯ.
ДЭЙВ: это настолько тошнотворно она вообще знает что ты делаешь это
КАРКАТ: ДЕЛАЮ ЧТО??
ДЭЙВ: разбиваешь ее время на таблицу для твоего паршивого тупого любовно-ненавистнического плана свиданий
КАРКАТ: ОНА СКОРО УЗНАЕТ.
ДЭЙВ: что за самонадеянный мешок говна положи ручку на стол
КАРКАТ: НЕТ, Я РИСУЮ.
ДЭЙВ: отойди от своих тупорылых уродливых каркулей
КАРКАТ: ОТВАЛИ.
ДЭЙВ: ты портишь книгу роуз
КАРКАТ: ОТ ТЕБЯ ПЛОХО ПАХНЕТ.
ДЭЙВ: не заводи даже речи о рангах вонизма
ДЭЙВ: ты ебаный начальник по дурному запаху
ДЭЙВ: ты господствуешь над красками своей бомбежкой*
*долго пыжилась, но другого перевода этого выражения я не знаю(
КАРКАТ: МОЙ ЛЮСУС ПРИНОСИЛ В ДОМ ВЕЩИ, ПАХНУЩИЕ БОЛЕЕ ПРИЯТНО, ЧЕМ ТЫ.
КАРКАТ: ВАЖНЫЙ ФАКТ: 100% ТОГО, ЧТО ОН ПРИНОСИЛ ДОМОЙ, БЫЛО ЛИБО ДОХЛЫМ ЖИВОТНЫМ, ЛИБО ФЕКАЛИЯМИ.
ДЭЙВ: ах так тогда зацени:
ДЭЙВ: ты пахнешь так как если бы кто-то выбросил мусор в задницу
КАРКАТ: КАК ОНА ВЫНОСИТ ТЕБЯ СО СВОИМ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ НЮХОМ?
КАРКАТ: ТЫ ХОТЯ БЫ РАЗ СТИРАЛ СВОЙ ДУРАЦКИЙ КОСТЮМ?
ДЭЙВ: это гребаные волшебные пижамы они остаются всегда чистыми или что-то типа того
ДЭЙВ: они заколдованные и удобные как блять отдай ручку
КАРКАТ: НЕТ, ОНА МОЯ СЕЙЧАС. Я СОХРАНЮ ЕЕ ИЗ ПРИНЦИПА.
ДЭЙВ: каркат вау мужик ты че делаешь
ДЭЙВ: зачем ты рисуешь все эти человеческие члены
ДЭЙВ: как ты вообще узнал как они выглядят что за фильмы ты там смотрел??
КАРКАТ: Я ЭТОГО НЕ РИСОВАЛ!!!!!!!
КАРКАТ: ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ИХ РИСОВАТЬ, ОСТАНОВИСЬ.
ДЭЙВ: ни за что
ДЭЙВ: эта книга теперь как
ДЭЙВ: наша драка подпитывываемая спиритической доской с пиписьками
КАРКАТ: АРГХ... СТОП!
КАРКАТ: НЕ СМЕЙ
КАРКАТ: БЛЯТЬ НЕТ
КАРКАТ: ЛАДНО, ХВАТИТ
КАРКАТ: ТЫ НАРИСОВАЛ ВОТ ЭТОТ
КАРКАТ: ТЫ НАРИСОВАЛ ВОТ ЭТОТ!!!!
КАРКАТ: И НЕ ПРИТВОРЯЙСЯ, ЧТО НЕТ!
ДЭЙВ: ты уверен мужик
ДЭЙВ: это пугающая тайна связанная со спиритической доской пенисов никогда не знаешь кто именно рисует члены
ДЭЙВ: был ли это я или возможно прииизрак???
КАРКАТ: БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯТЬ, ОТПУСТИ МЕНЯ!
ДЭЙВ: отдай мне ручку
КАРКАТ: НЕТ
ДЭЙВ: да
КАРКАТ: НЕТ
ДЭЙВ: да
КАРКАТ: ЛАДНО БЕРИ ЕЕ!
ДЭЙВ: нет
КАРКАТ: ЧТО??
ДЭЙВ: продолжаем рисовать
КАРКАТ: ОТПУСТИ
ДЭЙВ: ты шутишь это ебаное произведение искусства мы должны дойти до конца
КАРКАТ: Я ПЫТАЮСЬ ОТПУСТИТЬ ТУПУЮ РУЧКУ, НО ТЫ НЕ ДАЕШЬ МНЕ
ДЭЙВ: мы уже ввязались в это
ДЭЙВ: мы уже ввязались в это гребаное дерьмо по уши
КАРКАТ: ТЫ ЕБАНУТЫЙ ПСИХ
ДЭЙВ: у нас заканчивается место роуз не могла бы ты перевернуть страницу для нас
КАРКАТ: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
КАРКАТ: ЭТА ПЕРЕПАЛКА СТАЛА ФИЗИЧЕСКИ НЕКОМФОРТНОЙ, ОТЪЕБИСЬ ОТ МЕНЯ.
ДЭЙВ: о чем ты говоришь
КАРКАТ: ТЫ ЗНАЕШЬ О ЧЕМ Я ГОВОРЮ.
ДЭЙВ: заткнись и рисуй пенис
КАРКАТ: ТЫ ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ВСЕХ ЭТИХ ВРАЖДЕБНЫХ КАСАНИЙ И ЗАХВАТОВ, НЕ ТАК ЛИ???
КАРКАТ: Я НЕ ИСПЫТЫВАЮ К ТЕБЕ НИЧЕГО ТАКОГО, СТРАЙДЕР, ПРОСТО ОТОЙДИ.
ДЭЙВ: мужик если ты смотришь на это так то это твое дело
ДЭЙВ: это просто старая добрая потасовка там откуда я родом. смирись с этим
КАРКАТ: ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ ПО СТАРО-ДОБРОМУ НЕ ВЫЕБАТЬ СЕБЯ?
ДЭЙВ: не кусай мою накидку
КАРКАТ: ПАФОЛ НА ФУЙ.
КАРКАТ: РAAAРAРРAAУУУAAAAУУAГХГХГГХГГГГХХГХ!
ДЭЙВ: ёпт!
ДЭЙВ: ты че серьезно
КАРКАТ: ФФMУФФУФФИН
ДЭЙВ: чел нерельно
ДЭЙВ: ты прям как магнит для накидки
ДЭЙВ: не дергайся
КАРКАТ: MMMMMMФФФФФУУФФMMMMУФФИН
ДЭЙВ: хоп
ДЭЙВ: ТАДАМ
URL записиНастолько люто, что даже решила применить свои лажовые навыки переводчика и перевести это на наш могучий Х)))
оправданияЭто крайне вольный перевод...
Это даже супер-мега вольный перевод.
Если бы у вольных переводов был бы свой король, то знакомьтесь, - это он самый, великий и ужасный.
Я знаю, что много кому захочется оторвать мне руки за такое надругательство, но все-таки я была бы рада, если бы кто-то помог мне более правильно и точно перевести некоторые части. Какие-то моменты я перефразировала специально, ибо на нашем языке они не имели бы смысла звучи они как в оригинале.
Так вот, переводила я данный диалог.
читать дальшеЯ ржу над ним сколько бы раз не перечитывала - это просто НЕЧТО!!!
Обожаю тут всех. И милого, но такого тупого Карката. И Дэйва, который тут просто красавец во всех отношениях. И бедную Канаю, которую уже во второй раз сбивают с ног при входе в телепорт. И Роуз, которая, елки палки, стыбрила эту адскую книгу с довольной моськой.
К диалогам приложены иллюстрации, ибо без них тут не обойтись.
Старалась сохранять синтаксис и пунктуацию. Да, у Дэйва они практически отсутствуют.
КАНАЯ: Агх
КАНАЯ: Почему Это Вечно Происходит?
КАРКАТ: А НУ ВСЕ ПРОЧЬ С МОЕЙ ДОЛБАННОЙ ДОРОГИ.
КАРКАТ: У МЕНЯ ТУТ ЛАБОРАТОРИЯ, ПОЛНАЯ ЛЮДИШЕК, РОТ, ПОЛНЫЙ РУГАТЕЛЬСТВ И РАСШАТАННАЯ ПСИХИКА, ПОЛНАЯ ИСТЕРИЧЕСКИХ ЭМОЦИЙ И НЕВЫСКАЗАННЫХ ЖАЛОБ НА ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДОГО.
ДЭЙВ: карката понесло ребят
КАРКАТ: ДА
КАРКАТ: ЛАДНО, ПОГОДИТЕ
КАРКАТ: ЕСЛИ Я НЕМНОГО ПЕРЕВЕДУ ДЫХАНИЕ, Я МОГ БЫ СКОРО УСПОКОИТЬСЯ
КАРКАТ: ВСЕГО ОДИН...
КАРКАТ: *уф уф*
РОУЗ: Может тебе стоит прилечь на диван?
КАРКАТ: БЛЯТЬ...
КАРКАТ: *хрип*
КАРКАТ: НЕТ
ДЭЙВ: чел да что с тобой?
КАРКАТ: О, ЛАДНО
КАРКАТ: ЭТО БЫЛО ВЕСЬМА ХРЕНОВОЕ НАЧАЛО.
КАРКАТ: ИТАК
КАРКАТ: ЧТО Я ТАМ ХОТЕЛ.
читать дальше
ДЭЙВ: хз но я как раз уходил
КАРКАТ: НЕ ТАК БЫСТРО, СТРАЙДЕР. ЭТО ОСОБЕННО КАСАЕТСЯ ТЕБЯ.
КАРКАТ: ЭТО ФАКТИЧЕСКИ КАСАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНО ТЕБЯ.
КАРКАТ: КУДА ЭТО ТЫ СОБРАЛСЯ?
ДЭЙВ: просто ухожу чтоб заняться кое-чем
ДЭЙВ: что не твое дело
КАРКАТ: КАК МОЯ ВОСПАЛЕННАЯ ДРОЖАЩАЯ ГЛОТКА, ЭТО НЕ МОЕ ДЕЛО.
КАРКАТ: СКАЖИ КА МНЕ, ТЫ СЛУЧАЙНО НЕ СОБИРАЕШЬСЯ УЙТИ, ЧТОБЫ ЗАНЯТЬСЯ В ЧЬЕЙ-ТО КОМПАНИИ ЭТИМ "КОЕ-ЧЕМ"?
КАРКАТ: ОБРАТИ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ДВЕ ДРАМАТИЧНЫЕ КАВЫЧКИ, В КОТОРЫЕ ЗАКЛЮЧЕНО ДАННОЕ СЛОВО. КОТОРЫЕ Я ПРЕЗРИТЕЛЬНО ИЗОБРАЗИЛ ДВУМЯ СВОИМИ РУКАМИ, КАК БЫЛО ПРОДЕМОНСТРИРОВАНО ПРЯМО СЕЙЧАС ДЛЯ ТЕБЯ.
ДЭЙВ: да конечно
КАРКАТ: О??
КАРКАТ: И КТО БЫ ЭТО МОГ БЫТЬ, МОЖНО ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ?
ДЭЙВ: ну
ДЭЙВ: наверное с мэром
ДЭЙВ: он обычно легок на подъем
КАРКАТ: Я НЕ ИМЕЮ ВВИДУ ГРЕБАННОГО МЭРА, И ТЫ, БЛЯТЬ, ЭТО ЗНАЕШЬ.
ДЭЙВ: эй не смей поливать мэра говном
ДЭЙВ: мэр рулит и он мне как гребаный лучший друг
КАРКАТ: ОН НИКАКОЙ НЕ МЭР. ОН МЭР ЕБАНОГО НИЧЕГО В ХРЕН ЗНАЕТ ГДЕ.
ДЭЙВ: он мэр ты мудак у него на табличке написано mayor
КАРКАТ: ТАМ НАПИСАНО "MAYO*", А БУКВУ "R" ОН САМ ДОПИСАЛ.
*mayo - с англ. "майонез"
КАРКАТ: ОН В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ МАЙОНЕЗ. А КТО ВООБЩЕ ЗНАЕТ, ЧТО ТАКОЕ МАЙОНЕЗ? ЭТО ТАКАЯ ЖЕ ЧЕПУХА, КАК И ЕГО ВЫДУМАННАЯ ВЫСОКАЯ ДОЛЖНОСТЬ.
ДЭЙВ: нет майонез это как личиночный соус но без личинок
КАРКАТ: КТО БЛЯТЬ ВООБЩЕ СЛЫШАЛ О ЛИЧИНОЧНОМ СОУСЕ БЕЗ ЛИЧИНОК??? ИЗ ЧЕГО ОН ТОГДА СДЕЛАН, ГЕНИЙ?!
ДЭЙВ: это как
ДЭЙВ: эм
ДЭЙВ: я не знаю оно белое и оно просто есть
ДЭЙВ: ты не спрашиваешь о майонезе это не то что с майонезом обычно принято делать
КАРКАТ: РАЗВЕ ЭТО НЕ ЗАБАВНО, КАК БЫСТРО РАЗРАСТАЕТСЯ ТВОЯ БРЕХНЯ, КОГДА НЕКТО ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ ПЫТАЕТСЯ ПРИЗВАТЬ ТЕБЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ??
КАРКАТ: ТЫ ПОД ГРЕБАНЫМ АРЕСТОМ, СТРАЙДЕР.
КАРКАТ: ТЕБЕ ЗАПРЕЩЕНО ИМЕТЬ ДЕЛО С "МАЙОНЕЗОМ" И ТЕБЕ ЗАПРЕЩЕНО ИМЕТЬ ДЕЛО С ТЕРЕЗИ.
ДЭЙВ: хахаха ты жалок
ДЭЙВ: вот почему ты влетел сюда так что аж запыхался весь
ДЭЙВ: ты что обежал весь метеор чтобы это мне сказать?
КАРКАТ: ЧТО Я ДЕЛАЮ СО СВОИМИ НОГАМИ И КАК БЫСТРО Я ИХ ПЕРЕДВИГАЮ ЭТО МОЕ ДЕЛО, ТЫ, ГОВНЮК.
ДЭЙВ: да и что я делаю с моими ногами мое
ДЭЙВ: смотри как они уводят меня прочь отсюда
КАРКАТ: Я СКАЗАЛ ВЫТАЩИТЬ ТЕБЕ ШИЛО ИЗ ЖОПЫ, МЫ НЕ ЗАКОНЧИЛИ РАЗГОВОР.
ДЭЙВ: чел не трогай мою накидку
ДЭЙВ: ...
ДЭЙВ: хах
КАРКАТ: ЧТО?
ДЭЙВ: я поверить не могу что я реально только что сказал "чел не трогай мою накидку" кому-то и был серьезен по этому поводу
КАРКАТ: ОК, СМОТРИ, Я ТЕПЕРЬ ДАЖЕ БЛИЗКО НЕ СТОЮ ОТ ТВОЕЙ ДРАГОЦЕННОЙ НАКИДКИ. ПРОСТО ПОСЛУШАЙ.
КАРКАТ:ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ УЙДЕШЬ ОБЖИМАТЬСЯ С ТЕРЕЗИ В ЭТОМ ВАШЕМ ИДИОТСКОМ МАЛЕНЬКОМ ГОРОДКЕ, ПОЛНОМ ПИЩЕВЫХ ЦИЛИНДРОВ, ВЫСЛУШАЙ МЕНЯ.
ДЭЙВ: мужик
ДЭЙВ: ты делаешь из мухи слона
КАРКАТ: Я ТАК НЕ ДУМАЮ!
ДЭЙВ: да это так
ДЭЙВ: ты навыдумывал про нас что мы там что-то такое делаем
ДЭЙВ: ну да мы маялись хренью вместе просто чтобы время убить. что тут такого
ДЭЙВ: я не думаю что это можно назвать свиданиями или чем-то подобным
ДЭЙВ: что блять может считаться свиданием на этом дурацком метеоре
КАРКАТ: ДЭЙВ, МОЖЕТ УЖЕ ЗАВЯЖЕМ С ЭТИМ ДЕРЬМОМ?
КАРКАТ: Я НЕ ИМБЕЦИЛ. ВЫ ДВОЕ ЯВНО НАХОДИТЕСЬ НА ГРАНИ ТОГО, ЧТОБЫ ПЕРЕЙТИ НА ТУ СРЕДУ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ, КОТОРЫЕ ЛЮДИ СЧИТАЮТ ОПТИМАЛЬНОЙ ДЛЯ "МЭЙТСТРИП"-ОТНОШЕНИЙ.
КАРКАТ: ЭТО ОЧЕВИДНО ДЛЯ ВСЕХ, ЭТО САМЫЙ ДЕРЬМОВО ХРАНИМЫЙ СЕКРЕТ НА ЭТОМ МЕТЕОРЕ. ДОЛЖНО БЫТЬ ДАЖЕ ГРЕБАНЫЙ МЭР ПОНИМАЕТ ЭТО, А СТОИТ ПРИЗНАТЬ, ОН НЕМНОГО ТОРМОЗ.
КАРКАТ: ДУМАЕШЬ ТЫ СМОЖЕШЬ ПРОВЕСТИ ГЛАЗА ВЕТЕРАНА СОТНИ РОМАНТИЧЕСКИХ УЧЕНИЙ?
ДЭЙВ: у нас такие есть???
КАРКАТ: Я ВИДЕЛ ТЫСЯЧИ ТРОЛЛЬСКИХ РОМАНТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ, КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ЗАТРАГИВАЛ ТЕМЫ БОЛЕЕ
ТРУДНЫЕ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ УМОМ ОБЫЧНОГО ЧЕЛОВЕЧИШКИ
КАРКАТ: И ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗАБЫЛ, Я УЖЕ ПРОСМОТРЕЛ СОТНИ ВАШИХ БОЛЕЕ ПРИМИТИВНЫХ, НО В ЦЕЛОМ ЗАНЯТНЫХ РОМАНТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ.
КАРКАТ: ПОМНИШЬ, КАК Я ЗАГРУЗИЛ ГРЕБАННУЮ ТОННУ ИХ ВО ИМЯ ИЗУЧЕНИЯ ВАШЕГО ВИДА? Я ОЧЕНЬ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ, ДЭЙВ, ТЫ МОГ БЫ ПОУЧИТЬСЯ У МЕНЯ.
ДЭЙВ: да я помню
ДЭЙВ: ты же просматривал только кучу дермовых фильмов дэйна кука до бесконечности с тех пор как мы
отчалили
КАРКАТ: ТЫ СИЛЬНО ПРЕУВЕЛИЧИВАЕШЬ, НО, ДА, Я ОЗНАКОМИЛСЯ С ЕГО РАБОТОЙ.
ДЭЙВ: чел
ДЭЙВ: ты должно быть притворяешься большим фанатом его высеров чтобы взбесить меня
КАРКАТ: ТЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИ, НАСКОЛЬКО ТЫ ПОГЛОЩЕН САМИМ СОБОЙ!!!
КАРКАТ: НО ВООБЩЕ Я ПРИШЕЛ К МЫСЛИ, ЧТО У НЕГО БЛЕСТЯЩИЙ КОМЕДИЙНЫЙ УМ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА.
ДЭЙВ: хрннгнгннггхххх
ДЭЙВ: так получилось что именно этот вердикт мое единственное слабое место
ДЭЙВ: ты выйграл братиш можешь забрать свою девчонку
КАРКАТ: О, ЗАТКНИСЬ.
КАРКАТ: Я ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РУГАТЬСЯ С ТОБОЙ НА ТЕМУ ФИЛЬМОГРАФИЧЕСКИХ ПРЕДПОЧТЕНИЙ ИЛИ "ЗАБРАТЬ СВОЮ ДЕВЧОНКУ"
КАРКАТ: ТЫ ДУМАЕШЬ, Я НАСТОЛЬКО ОТЧАЯЛСЯ?
КАРКАТ: Я ВООБЩЕ ТО СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ ОБРАТНОЕ.
КАРКАТ: Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ЧТО Я АБСОЛЮТНО НЕ ПРОТИВ.
ДЭЙВ: o
ДЭЙВ: ну ладно
КАРКАТ: НО ПОСЛУШАЙ И ПОСТАРАЙСЯ ЗАПОМНИТЬ. Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТРУДНО ДЛЯ ТЕБЯ.
КАРКАТ: ВОТ, ПРОШУ, ВЗГЛЯНИ НА ЭТО.
господи... до сих пор хренею с литературных предпочтений Карката)))))))))))))))
ДЭЙВ: о нет
ДЭЙВ: что за ебаную оргию и содомию ты мне показываешь
КАРКАТ: ЭТО АЛЬТЕРИАНСКИЙ ЛЮБОВНЫЙ РОМАН.
КАРКАТ: СМОТРИ, НЕ ТО ЧТОБЫ Я РУЧАЛСЯ ЗА ЭТОТ КОНКРЕТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ЛИТЕРАТУРЫ. НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ДОСТАТОЧНО ХРЕНОВЫЙ, И ЕСЛИ ТЕБЕ ИНТЕРЕСНО, Я БЫ МОГ ПОРЕКОММЕНДОВАТЬ ЧТО-ТО ПОЛУЧШЕ.
КАРКАТ: ПРОСТО ИМЕННО ЭТОТ ИЛЛЮСТРИРУЕТ КОНЦЕПЦИЮ ДОСТАТОЧНО ПОНЯТНО.
ДЭЙВ: что за...
ДЭЙВ: "концепцию"
КАРКАТ: ЭТО ДОСАТОЧНО ТИПИЧНОЕ ДЕЛО О КОЛЕБАНИИ КВАДРАНТА, ЗАДЕЙСТВУЮЩИЙ ГРУППУ РОМАНТИЧЕСКИХ ПАР.
ДЭЙВ: ты потерял меня на квадранте
ДЭЙВ: заметка на будущее это именно то слово которое всегда дает мне понять что настало время открыть словарь
КАРКАТ: ТЫ НЕ МОГ БЫ СБАВИТЬ ТОН И ПРОСТО ВЫСЛУШАТЬ МЕНЯ.
КАРКАТ: ЭТО ПРАВДА ЛЕГКО. ЭТО ДАЖЕ НЕМНОГО НАПОМИНАЕТ ВАШИ ПРИМИТИВНЫЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЛЮБОВНЫЕ ТРЕУГОЛЬНИКИ.
КАРКАТ: ПРАВДА В ДАННОМ СЛУЧАЕ ЭТО ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИК. ЭТО ДОСТАТОЧНО ОБЫДЕННАЯ ВЕЩЬ В НАШЕМ ОБЩЕСТВЕ. И ЧЕТВЕРО - ЭТО МИНИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО ДЛЯ ЛЮБОВНО-НЕНАВИСТНЫХ N-УГОЛЬНИКОВ.
ДЭЙВ: n угольники
ДЭЙВ: твою мать
КАРКАТ: И ВОТ ЧТО СОБСТВЕННО И ПРОИСХОДИТ С ГРУППОЙ ДАННЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ. НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ. ЭЙ, СМОТРИ НА МЕНЯ. ГЛАЗА СЮДА. ХОРОШО.
КАРКАТ: ВИДИШЬ ТЕХ ДВОИХ ПО ЦЕНТРУ, КОТОРЫЕ ЗАНЯТЫ СТРАСТНЫМ ОБЬЯТИЕМ? ЭТО ВАШ ДОСТАТОЧНО ТИПИЧНЫЙ КРАСНЫЙ ПЕЙРИНГ МЕЖДУ ДВУМЯ НИЗКОКРОВНЫМИ. ЕГО РАЗВИТИЕ ЭТО ЛИЧИНОЧНЫЙ КАРАВАЙ И КЛУБНЕВАЯ ПАСТИЛА ВСЕЙ ИСТОРИИ.
ДЭЙВ: .........
КАРКАТ: НО ЧТО У НАС ЗДЕСЬ? НА ДАННОЙ КАРТИНЕ ПРИСУТСТВУЮТ ПАРА ГНУСНЫХ ВЫСОКОКРОВНЫХ. ВОТ ТУТ НАЧИНАЕТСЯ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ.
КАРКАТ: САМЕЦ СЛЕВА ЭТО БЫЛАЯ ТЕМНАЯ СТРАСТЬ ИЗ ПРОШЛОГО ТОГО НИЗКОКРОВНОГО САМЦА, И ОН ВНОВЬ ВЫШЕЛ НА СЦЕНУ. ОПЯТЬ ЖЕ, НИЧЕГО ЭКСТРАОРДИНАРНОГО. ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ МОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬ УХАЖИВАТЬ ЗА СВОИМ МЭЙТСТРИПОМ И КИСМЕЗИСОМ БЕЗ КОНФЛИКТОВ. ЭТО ПРЕКРАСНОЕ МИРНОЕ РЕШЕНИЕ, С КОТОРЫМ ВСЕ СОГЛАСНЫ.
ДЭЙВ: что этот здоровенный мачо-тролль вообще делает
ДЭЙВ: он что трется пахом об плечо того мелкого парня что вообще происходит
ДЭЙВ: какого хера он голый
КАРКАТ: НИКАКИХ ВОПРОСОВ ПОКА.
КАРКАТ: И ТАК ВСЕ БЫЛО ХОРОШО, ДОСТАТОЧНО СТАНДАРТНОЕ РАЗВИТИЕ ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОЙ ДРАМЫ, НО ТУТ НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ.
КАРКАТ: ВЫСОКОКРОВНЫЙ И НИЗКОКРОВНЫЙ САМЦЫ НАЧАЛИ ИСПЫТЫВАТЬ КРАСНЫЕ ЧУВСТВА ДРУГ К ДРУГУ, ЧТО СТАЛО ИЗМЕНОЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЕГО НИЗКОКРОВНОЙ ПАРТНЕРШЕ.
КАРКАТ: ЕСТЕСТВЕННО РАЗГОРЕЛСЯ БУРНЫЙ СКАНДАЛ. КРАСНЫЕ ЧУВСТВА МЕЖДУ НИЗКОКРОВНЫМИ СМЕНИЛИСЬ НА ЧЕРНЫЕ, И ТАК НАЧАЛОСЬ ТО, ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ КОЛЕБАНИЕМ КВАДРАНТА.
КАРКАТ: ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ДВОЕ САМЦОВ ТАКЖЕ КОЛЕБАЛИСЬ МЕЖДУ КРАСНЫМ И ЧЕРНЫМ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ ПРЕКРАТИШЬ СОПЕРНИЧЕСТВО ТАК ПРОСТО.
ДЭЙВ: а что происходит с другой телкой
ДЭЙВ: которая распускает руки из вон того угла
КАРКАТ: НУ ДА, ТУТ ВСЕ СТАНОВИТСЯ ЕЩЕ СЛОЖНЕЕ. ВОЗМОЖНО НАСТОЛЬКО, ЧТО ДАЖЕ НЕ НУЖНО УПОМИНАТЬ ОБ ЭТОМ.
КАРКАТ: В РАЗГАР ИХ КОЛЕБАНИЙ, ВО ВРЕМЯ ОСОБО ЧЕРНОЙ ФАЗЫ, НИЗКОКРОВНАЯ САМКА ВРАСТИЛА В СЕБЕ КРАСНЫЕ ЧУВСТВА К ИЗВЕСТНОЙ СВОЕЙ ОСОБОЙ ЖЕСТОКОСТЬЮ ВЫСОКОКРОВНОЙ САМКЕ.
КАРКАТ: И ТАК У НИХ БЫЛИ СВОИ ДЕЛА НА СТОРОНЕ, НО ОНИ НАЧАЛИ КОЛЕБАТЬСЯ ТОЖЕ, ПОТОМУ ЧТО ГЛАВНАЯ ПАРА ПРОДОЛЖАЛА РАСКРУЧИВАТЬСЯ.
КАРКАТ: НАМ НЕ НУЖНО ВДАВАТЬСЯ В РАЗВИТИЕ ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИКА, ВЕДЬ ДЛЯ НАШИХ ЦЕЛЕЙ ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ ЧЕТВЕРЫХ ЭТО БЕЗУМИЕ.
ДЭЙВ: наших целей
ДЭЙВ: какие блять у нас цели
КАРКАТ: ДЕЛО В ТОМ, ЧТО КОЛЕБАНИЯ ВСЕГДА ВЫЗЫВАЮТ МНОГО ДРАМЫ ВО ВСЕМ, НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОНИ НЕ ИМЕЮТ МЕСТО БЫТЬ.
КАРКАТ: ЭТО МОЖЕТ ТОЧНО СРАБОТАТЬ, И ВСЕХ УТРОИТ ТАКОЕ РАЗУМНОЕ РЕШЕНИЕ. ТУТ ПРОСТО ВСТАЕТ ВОПРОС О ТОМ, ЧТОБЫ ЧУВСТВОВАТЬ ПО ГРАФИКУ.
ДЭЙВ: да ты наверное совсем ебанулся если ты думаешь что я хочу знать куда ты клонишь
КАРКАТ: ДЭЙВ, ПОЖАЛУЙСТА.
КАРКАТ: ПРОСТО ПРОЧТИ КНИГУ, OK? ВСЕ В ЭТОЙ КНИГЕ.
Роуз Х)))))))))))))
ДЭЙВ: я не буду читать это говно
ДЭЙВ: я даже не умею читать на вашем тупом тролльском языке. с чего ты решил что я могу
КАРКАТ: Я ДУМАЮ, ЧТО ТЕБЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТО С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. Я МОГУ ПЕРЕВЕСТИ ДЛЯ ТЕБЯ. Я ПРОЧИТАЮ ВСЮ ЭТУ ХРЕНЬ ВСЛУХ, ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ.
КАРКАТ: СЕРЬЕЗНО, ЭТО МОЖЕТ РЕАЛЬНО РАСШИРИТЬ ОГРАНИЧЕННЫЙ КРУГОЗОР ТВОЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДУМАТЕЛЬНОГО КОТЕЛКА.
КАРКАТ: ТУТ ПОЛНО ТОГО, ЧТО МОЖНО БЫЛО БЫ ПРИМЕНИТЬ В НАШЕЙ СИТУАЦИИ.
ДЭЙВ: ничего из этого бреда даже близко не применимо к нашей ситуации
КАРКАТ: НЕ ТУПИ. КОНЕЧНО, ПРИМЕНИМО.
КАРКАТ: ТЕРЕЗИ И Я БЫЛИ НА ГРАНИ ТАКИХ КОЛЕБАНИЙ УЖЕ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ.
КАРКАТ: НАСТАЛА ПОРА ПОКОНЧИТЬ С ПРЕДРАССУДКАМИ И ПРОСТО ПРИНЯТЬ ЭТО.
КАРКАТ: ПОХОЖЕ НА ТО, ЧТО ВЫ С НЕЙ РАЗВИВАЕТЕ НЕЧТО ПОХОЖЕЕ НА КРАСНЫЙ КВАДРАНТ, И, КАК Я СКАЗАЛ, Я НЕ ПРОТИВ.
КАРКАТ: ЕСЛИ МЫ ПРОСТО СМОЖЕМ РАЗОБРАТЬСЯ С НАШИМ ДЕРЬМОМ, ТО МЫ МОЖЕМ СТАТЬ КАК ЭТИ КОЛЕБЛЮЩИЕСЯ
ПАРЫ, КОТОРЫЕ МЕЧУТСЯ МЕЖДУ КРАСНЫМ И ЧЕРНЫМ, НО ТЕМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ УСТРОИТ ВСЕХ.
ДЭЙВ: боже мой
ДЭЙВ: почему это происходит
КАРКАТ: К ПРИМЕРУ, КОГДА Я И ОНА БУДЕМ В ЧЕРНЫХ ОТНОШЕНИЯХ, ТЫ И ОНА БУДЕТЕ В КРАСНЫХ.
КАРКАТ: НО ЗАТЕМ, КОГДА ОНА И Я КРАСНЫЕ, ТЫ И ОНА... Я НЕ ЗНАЮ, МОГУТ ЛИ ЛЮДИ ИСПЫТЫВАТЬ ЧЕРНЫЕ ЧУВСТВА?
КАРКАТ: ДУМАЮ, ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ ТЕБЯ. НАВЕРНОЕ ТЫ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПРОГУЛЯТЬ ЭТИ ПЕРИОДЫ.
КАРКАТ: ТИПА ВЗЯТЬ ПЕРЕРЫВ, ПОНИМАЕШЬ?
ДЭЙВ: ты просто потерян для общества чел
ДЭЙВ: я не могу поверить даже на гребанную секунду что это разумно предлагать даже в мире троллей
ДЭЙВ: ты просто
ДЭЙВ: полностью тронулся
КАРКАТ: ТРОНУЛСЯ КАК ЕБАННЫЙ ПАРАВОЗ. ЭТО ИМЕЕТ СМЫСЛ.
КАРКАТ: КАК Я СКАЗАЛ, ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ГРАФИКУ.
КАРКАТ: ВОТ, ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОКАЗАТЬ ТЕБЕ.
КАРКАТ: МНЕ НУЖНА БУМАГА. ГДЕ МОЖНО ВЗЯТЬ НЕМНОГО БУМАГИ?
ДЭЙВ: хнннрргхх
КАРКАТ: СМОТРИ, ЭТО ОЧЕНЬ ПРОСТО.
КАРКАТ: ПОГОДИ, ПОКА Я НАРИСУЮ РУКОВОДСТВО.
ДЭЙВ: о нет
ДЭЙВ: нет ты не будешь делать еще одну шиперскую таблицу чел
КАРКАТ: ЭТО НЕ ШИПЕРСКАЯ ТАБЛИЦА.
КАРКАТ: ПРОСТО НЕМНОГО СТРОК И КОЛОНОК ДЛЯ ГРАФИКА.
ДЭЙВ: это таблица ты рисуешь долбанную таблицу
ДЭЙВ: я не позволю тебе рисовать таблицу для этой тупой херни
КАРКАТ: ДАВАЙ, СМОТРИ СЮДА. ЭТО ДНИ НЕДЕЛИ.
КАРКАТ: ЗАТЕМ КАЖДЫЙ ИХ НАС ИМЕЕТ СТРОКИ ДЛЯ ЭТИХ ДНЕЙ, И МЫ МОЖЕМ НАРИСОВАТЬ СЕРДЦЕ ИЛИ ПИКУ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДНИ.
КАРКАТ: ТАКИМ ОБРАЗОМ МЫ ЗНАЕМ, ЧЬЯ ОЧЕРЕДЬ И ИЗБЕГАЕМ НЕНУЖНЫХ КОНФЛИКТОВ.
ДЭЙВ: положи ебаную ручку
КАРКАТ: ЭЙ, ПРЕКРАТИ. НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ.
ДЭЙВ: не рисуй шиперскую таблицу
ДЭЙВ: не делай этого
КАРКАТ: ЭТО НЕ ШИПЕРСКАЯ ТАБЛИЦА, ТЫ, ТУПОЙ ЕБЛАН.
ДЭЙВ: это полная лажа положи ручку
КАРКАТ: НЕТ.
ДЭЙВ: ты не будешь рисовать таблицу, чтобы организовать наши долбаные свидания
ДЭЙВ: это ненормальная ебаная хуита и я не буду ей следовать
КАРКАТ: ПОШЕЛ НА ХЕР. ДАЙ МНЕ НАРИСОВАТЬ.
ДЭЙВ: прекрати рисовать шиперскую таблицу
КАРКАТ: *ЭТО НЕ ШИПЕРСКАЯ ТАБЛИЦА*
КАРКАТ: ОНА НЕ ШИПЕРИТ, ТЫ, ДУБИНА, ЭТО ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ.
ДЭЙВ: ты не будешь рисовать даже что-то отдаленно напоминающее таблицу
ДЭЙВ: не рисуй ряд квадратов или еще какие-либо взаимосвязанные полигоны
КАРКАТ: ОТПУСТИ.
ДЭЙВ: ты не будешь рисовать таблицу с целью распределения времяпрепровождения с девушкой ты лошадиная задница
ДЭЙВ: это именно та хрень которую я не хочу видеть
КАРКАТ: СМОТРИ, Я ТОЛЬКО ЧТО НАРИСОВАЛ КВАДРАТ.
КАРКАТ: БУДЬ ГОТОВ УВИДЕТЬ ЕШЕ КУЧУ ТАКИХ!
ДЭЙВ: нет
ДЭЙВ: остановись
ДЭЙВ: не рисуй еще какие-либо квадраты
ДЭЙВ: не рисуй никакие четырехугольники или трапеции или прямоугольники или ебаные n-угольники и особенно, блять, никаких долбаных ромбов
ДЭЙВ: я не хочу даже видеть как ты рисуешь любой прямой угол ты понимаешь
КАРКАТ: В МОЕМ ВООБРАЖЕНИИ ЭТО КРАСИВАЯ РЕШЕТКА ИЗ ЛИНИЙ И ОТСЕКОВ, ПЕРЕСЕКАЮЩИЕСЯ ПОД УГЛОМ В ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ ДЕВЯНОСТО ГРАДУСОВ.
КАРКАТ: Я ПРЕДСТАВЛЯЮ ЭТУ СЕТКУ КАК ЭЛЕГАНТНОЕ СУДНО, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЭТО БУДЕТ АПОГЕЕМ НАШЕЙ СУДОХОДНОЙ* МЕЧТЫ.
* тут идет игра слов, ибо "ship" значит как судно, так и шиперство в понимании романтических отношений)))
ДЭЙВ: нет
ДЭЙВ: это прекрасный пример того что ты не должен рисовать
КАРКАТ: ДА
ДЭЙВ: нет
КАРКАТ: БЛЯТЬ ДА
КАРКАТ: ООХ, СМОТРИ, ЕЩЕ ОДИН КВАДРАТ, ТИПА.
КАРКАТ: НЕМНОГО КРИВОЙ! НО ЧТО Ж ПОЕДЛАЕШЬ.
ДЭЙВ: нет ты блять
КАРКАТ: ПОГОДИ, Я ДУМАЮ, ВОТ ОН.
КАРКАТ: ВОТ ОН "КОРАБЛЬ" МОЕЙ МЕЧТЫ*. И ОН БУДЕТ ПОМЕЩЕН В КВАДРАТ!
* ну, ясное дело, тут я дурака поваляла)))
ДЭЙВ: положи долбаную ручку на стол
ДЭЙВ: ты кусок говна
КАРКАТ: НЕТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ.
ДЭЙВ: да
КАРКАТ: ДА В ЧЕМ ТВОЯ ПРОБЛЕМА??
КАРКАТ: ОУ, БЛЯ.
ДЭЙВ: это настолько тошнотворно она вообще знает что ты делаешь это
КАРКАТ: ДЕЛАЮ ЧТО??
ДЭЙВ: разбиваешь ее время на таблицу для твоего паршивого тупого любовно-ненавистнического плана свиданий
КАРКАТ: ОНА СКОРО УЗНАЕТ.
ДЭЙВ: что за самонадеянный мешок говна положи ручку на стол
КАРКАТ: НЕТ, Я РИСУЮ.
ДЭЙВ: отойди от своих тупорылых уродливых каркулей
КАРКАТ: ОТВАЛИ.
ДЭЙВ: ты портишь книгу роуз
КАРКАТ: ОТ ТЕБЯ ПЛОХО ПАХНЕТ.
ДЭЙВ: не заводи даже речи о рангах вонизма
ДЭЙВ: ты ебаный начальник по дурному запаху
ДЭЙВ: ты господствуешь над красками своей бомбежкой*
*долго пыжилась, но другого перевода этого выражения я не знаю(
КАРКАТ: МОЙ ЛЮСУС ПРИНОСИЛ В ДОМ ВЕЩИ, ПАХНУЩИЕ БОЛЕЕ ПРИЯТНО, ЧЕМ ТЫ.
КАРКАТ: ВАЖНЫЙ ФАКТ: 100% ТОГО, ЧТО ОН ПРИНОСИЛ ДОМОЙ, БЫЛО ЛИБО ДОХЛЫМ ЖИВОТНЫМ, ЛИБО ФЕКАЛИЯМИ.
ДЭЙВ: ах так тогда зацени:
ДЭЙВ: ты пахнешь так как если бы кто-то выбросил мусор в задницу
КАРКАТ: КАК ОНА ВЫНОСИТ ТЕБЯ СО СВОИМ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ НЮХОМ?
КАРКАТ: ТЫ ХОТЯ БЫ РАЗ СТИРАЛ СВОЙ ДУРАЦКИЙ КОСТЮМ?
ДЭЙВ: это гребаные волшебные пижамы они остаются всегда чистыми или что-то типа того
ДЭЙВ: они заколдованные и удобные как блять отдай ручку
КАРКАТ: НЕТ, ОНА МОЯ СЕЙЧАС. Я СОХРАНЮ ЕЕ ИЗ ПРИНЦИПА.
ДЭЙВ: каркат вау мужик ты че делаешь
ДЭЙВ: зачем ты рисуешь все эти человеческие члены
ДЭЙВ: как ты вообще узнал как они выглядят что за фильмы ты там смотрел??
КАРКАТ: Я ЭТОГО НЕ РИСОВАЛ!!!!!!!
КАРКАТ: ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ИХ РИСОВАТЬ, ОСТАНОВИСЬ.
ДЭЙВ: ни за что
ДЭЙВ: эта книга теперь как
ДЭЙВ: наша драка подпитывываемая спиритической доской с пиписьками
КАРКАТ: АРГХ... СТОП!
КАРКАТ: НЕ СМЕЙ
КАРКАТ: БЛЯТЬ НЕТ
КАРКАТ: ЛАДНО, ХВАТИТ
КАРКАТ: ТЫ НАРИСОВАЛ ВОТ ЭТОТ
КАРКАТ: ТЫ НАРИСОВАЛ ВОТ ЭТОТ!!!!
КАРКАТ: И НЕ ПРИТВОРЯЙСЯ, ЧТО НЕТ!
ДЭЙВ: ты уверен мужик
ДЭЙВ: это пугающая тайна связанная со спиритической доской пенисов никогда не знаешь кто именно рисует члены
ДЭЙВ: был ли это я или возможно прииизрак???
КАРКАТ: БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯТЬ, ОТПУСТИ МЕНЯ!
ДЭЙВ: отдай мне ручку
КАРКАТ: НЕТ
ДЭЙВ: да
КАРКАТ: НЕТ
ДЭЙВ: да
КАРКАТ: ЛАДНО БЕРИ ЕЕ!
ДЭЙВ: нет
КАРКАТ: ЧТО??
ДЭЙВ: продолжаем рисовать
КАРКАТ: ОТПУСТИ
ДЭЙВ: ты шутишь это ебаное произведение искусства мы должны дойти до конца
КАРКАТ: Я ПЫТАЮСЬ ОТПУСТИТЬ ТУПУЮ РУЧКУ, НО ТЫ НЕ ДАЕШЬ МНЕ
ДЭЙВ: мы уже ввязались в это
ДЭЙВ: мы уже ввязались в это гребаное дерьмо по уши
КАРКАТ: ТЫ ЕБАНУТЫЙ ПСИХ
ДЭЙВ: у нас заканчивается место роуз не могла бы ты перевернуть страницу для нас
КАРКАТ: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
КАРКАТ: ЭТА ПЕРЕПАЛКА СТАЛА ФИЗИЧЕСКИ НЕКОМФОРТНОЙ, ОТЪЕБИСЬ ОТ МЕНЯ.
ДЭЙВ: о чем ты говоришь
КАРКАТ: ТЫ ЗНАЕШЬ О ЧЕМ Я ГОВОРЮ.
ДЭЙВ: заткнись и рисуй пенис
КАРКАТ: ТЫ ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ВСЕХ ЭТИХ ВРАЖДЕБНЫХ КАСАНИЙ И ЗАХВАТОВ, НЕ ТАК ЛИ???
КАРКАТ: Я НЕ ИСПЫТЫВАЮ К ТЕБЕ НИЧЕГО ТАКОГО, СТРАЙДЕР, ПРОСТО ОТОЙДИ.
ДЭЙВ: мужик если ты смотришь на это так то это твое дело
ДЭЙВ: это просто старая добрая потасовка там откуда я родом. смирись с этим
КАРКАТ: ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ ПО СТАРО-ДОБРОМУ НЕ ВЫЕБАТЬ СЕБЯ?
ДЭЙВ: не кусай мою накидку
КАРКАТ: ПАФОЛ НА ФУЙ.
КАРКАТ: РAAAРAРРAAУУУAAAAУУAГХГХГГХГГГГХХГХ!
ДЭЙВ: ёпт!
ДЭЙВ: ты че серьезно
КАРКАТ: ФФMУФФУФФИН
ДЭЙВ: чел нерельно
ДЭЙВ: ты прям как магнит для накидки
ДЭЙВ: не дергайся
КАРКАТ: MMMMMMФФФФФУУФФMMMMУФФИН
ДЭЙВ: хоп
ДЭЙВ: ТАДАМ
@темы: Дэйв, Каркат, перепост, Let me tell you about Homestuck, ЭТОШИКАРНО